Kkr.78.(144)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.78.(144)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Bolta puča [puče] azarā, |
Bołta pucza azarâ, |
Biały kwiat na jeziorze |
|
|
|
|
| 2 |
Zaļa nīdra [nīdre] maleņā, |
Zala nidra maleniâ, |
Zielona trzcina na brzegu |
|
|
|
|
| 3 |
Bolta puča [puče] muosa beja, |
Bołta pucza mosa bieja, |
Białym kwiatem siostra była, |
|
|
|
|
| 4 |
Zaļa nīdra [nīdre] ļaudaveņa. |
Zala nidra laŭdawienia. |
Zielona trzcina żona. |
|
|
|
|