Kkr.99.(146)
Tekst źródłowy
-
Name
-
Kkr.99.(146)
-
Type
-
pieśń
-
Comment
-
Ulanowska 1892
-
Access
-
public
-
Language
-
Latgalian
| Position |
Transliteration |
Orthographic |
Polish Translation |
Translation EN |
Phonetic |
Comment |
| 1 |
Kas grib soltu jiudisneni, |
Kas grib sołtu jiŭdiśnieni, |
Kto chce zimnej wodki, |
|
|
|
|
| 2 |
Lai smeļ [smel] upis dybynā, |
Łaj śmial upis dybyna, |
Niech czerpie z rzeki głębi |
|
|
|
|
| 3 |
Kas grib jaunys ļaudavenis |
Kas grib jaŭnys laŭdawienis |
Kto chce młodej żony, |
|
|
|
|
| 4 |
Maņ muoseņa šyupelī. |
Mań mosienia szyŭpieli. |
U mnie siostra w kołysce. |
|
|
|
|
| 5 |
Dūd tauteit zaltu naudu |
Dud’ taŭtiejt załtu naŭdu |
Daj kawalerze złotych pieniędzy, |
|
|
|
|
| 6 |
Jam ar vysu šyupeleiti. |
Jam ar wysu szyŭpielejti. |
Weź z całą kołyseczką. |
|
|
|
|