Poland's Linguistic Heritage

Rozalia Hanusz - opowieść o Wilamowicach

Tekst źródłowy

Name
Rozalia Hanusz - opowieść o Wilamowicach
Type
monolog
Comment
Rozalia Hanusz (1926-2009) opowiada o miasteczku Wilamowice nagranie ze zbiorów Tymoteusza Króla rok 2008 anotacji dokonali Tomasz Wicherkiewicz i Anna Matuszek tekst oryginalny tłumaczenie polskie tłumaczenie angielskie transkrypcja fonetyczna anotacja morfologiczna plik w ELAN - zip
Access
public
Language
Wymysorys / Wilamowicean
Attachments
pogrzeb Rozalii Hanusz
Rozalia Hanusz





Position Transliteration Orthographic Polish Translation Translation EN Phonetic Comment
1 Wymysoü ej ȧ śejny kliny śtot. Wymysoü ej ȧ śejny kliny śtot. Wilamowice są ładnym małym miastem Wilamowice is a nice small town vɨmɨsoy ɛj ɑ ɕɛjnɨ klinɨ ɕtot

Wymysoü ej ȧ śejn-y klin-y śtot

Wymysoü be-prs.3.sg art.indf beautiful-nom.n small-nom.n town