Kkr.76.(143)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.76.(143)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Še atjuoja kristatāvs, kai lylyjs muiženīks, |
Sze-atjoja krista-taŭs, kaj łyłyjs mujżeniks, |
Oto przyjechał ojciec chrzestny, jak wielki obywatel, |
|
|
|
|
| 2 |
A īlāpeņč [īlāpeņš] iz vādara, kai lylyjs ezereņč [ezereņš], |
A iłapieńcz iz wadara, kaj łyłyjs eziereńcz, |
A łata na brzuchu, jak wielkie jezioro, |
|
|
|
|
| 3 |
Še atjuoja kristamuote, kai lyla muiženīca, |
Sze atjoja krista-motia, kaj łyła mujżenijca, |
Oto przyjechała chrzestna matka, jak wielka obywatelka, |
|
|
|
|
| 4 |
A īlāpeņč [īlāpeņš] iz vādara, kai lylyjs ezereņč [ezereņš]. |
A iłapieńcz iz wadara, kaj łyłyjs eziereńcz. |
A łata na brzuchu, jak wielkie jezioro. |
|
|
|
|