Kkr.77.(144)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.77.(144)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Kryukļu ciertu, jīva leika, |
Kryŭklu ciertu, jiwa lejka, |
Kruszynę ścinałem, czeremcha schyliła się, |
|
|
|
|
| 2 |
Acaspīde [atsaspīde] lazdeņā, |
Acaśpidia łaźdieniâ, |
Oparła się na leszczynie, |
|
|
|
|
| 3 |
Muosu vežu, muote raud, |
Mosu wieżu, motia raud’, |
Siostrę wiozłem, matka płacze, |
|
|
|
|
| 4 |
Bruoli lukā kumeleņu. |
Broli łukā kumieleniu. |
Bracia kręcą konikiem. |
|
|
|
|