Kkr.89.(145)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.89.(145)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Es sovuam [sovam] mīlojam |
Eś soŭuam miłojam |
Ja swojemu miłemu |
|
|
|
|
| 2 |
Mīlu skusteņu raksteju |
Miłu skuśtieniu rakśtieju |
Śliczną chusteczkę wyszyłam, |
|
|
|
|
| 3 |
Apleik rokstu mīlus vuordus, |
Aplejk rokstu miłus wordus, |
W koło szyję miłe słówka, |
|
|
|
|
| 4 |
Pati vydā sirdi sovu. |
Pati wydâ sirdi soŭu. |
W samym środku serce swoje. |
|
|
|
|