Koly 181. (157)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Koly 181. (157)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Ucej lūlej, mozīs bārns, |
Ūciej lūlej, mōzis bārns, |
Husiu, lulu, małe dziecko, |
|
|
|
|
| 2 |
Kas tevi reitu paleiguos? |
Kas tiēwi rējtu pālejgoś? |
Kto cię jutro pokołysze? |
|
|
|
|
| 3 |
Jauni puiši kuļtu guoja, |
Jāuni pūjszi kŭltu goja, |
Młodzi chłopcy młócić poszli, |
|
|
|
|
| 4 |
Jaunis meitas moltu guoja, |
Jāunis miejtas mōłtu goja, |
Młode dziewczęta mleć poszły, |
|
|
|
|
| 5 |
Tāvs kažuka luopeit, |
Tāus kāżuka łōpiejt, |
Ojciec kożuch łata, |
|
|
|
|
| 6 |
Muote putrys vuoreit. |
Motia pūtrys wōrejt. |
Matka kaszę gotuje. |
|
|
|
|