Koly 182. (157)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Koly 182. (157)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Kačeit, runceit |
Kāczejt, rūnciejt |
Kotku, mruczku |
|
|
|
|
| 2 |
Atved mīdzeņu |
Ātwied’ mīdzieniu |
Przyprowadź spanie |
|
|
|
|
| 3 |
Caur klēteņu, |
Cāur klētieniu, |
Przez śpichlerzyk, |
|
|
|
|
| 4 |
Caur mameņu, |
Cāur māmieniu, |
Przez mamusię, |
|
|
|
|
| 5 |
Caur ustabeņu |
Cāur ūstabieniu, |
Przez izdebkę, |
|
|
|
|
| 6 |
Īlīdz [īlīc] šyupeļa galeņā. |
Ī-lidz szyupielā galeniā. |
Włóż w kołyski koniuszek. |
|
|
|
|