Bor 10. (161)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Bor 10. (161)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Kas zierneiša nanūruove |
Kas zierniejsza na-nu-rowia |
Kto groszku nie zrywał |
|
|
|
|
| 2 |
Lyla ceļa maleņā? |
Łyła ciela malenia? |
Przy wielkiej drogi brzeżku? |
|
|
|
|
| 3 |
Kas buoriņa naryudyna |
Kas borinia na-ryŭdyna |
Kto sierotki do łez nie doprowadzał, |
|
|
|
|
| 4 |
Bez mameņai dzeivuojūti? |
Biez mamieniaj dziejwojuti? |
Bez mamusi żyjącej? |
|
|
|
|