Kkr.6.(135)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.6.(135)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Lobuok lmuote [muote] pazaguļ, |
Łōbok lmōtia pāza-gūl, |
Lepiej matko, poleż, |
|
|
|
|
| 2 |
Na dieeeņu [dieleņu] auklējuse, |
Na diēēeniu āuklejusia, |
Nie synka wychowawszy, |
|
|
|
|
| 3 |
Dus dieleņč [dieleņš] gaudu vuordu, |
Dūs diēleńcz gāudu wōrdu, |
Da synek gorzkie słowa, |
|
|
|
|
| 4 |
Dus dīleņa [dieleņa] ļaudaveņa. |
Dūś dilenia lāudawienia. |
Da synka narzeczona (kochanka). |
|
|
|
|