Kkr.15.(136)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.15.(136)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Kad es beju jauna meita, |
Kad eś bieju jaŭna miejta, |
Kiedy byłam młodą dziewczyną, |
|
|
|
|
| 2 |
Bej maņ dzīšmu vuoceleite, |
Biej’ mań dziszmu wocielejtia, |
Była u mnie piosenek ducka, |
|
|
|
|
| 3 |
Kai izguoju tauteņuos, |
Kaj iz-goju taŭtienios, |
Jak wyszłam za mąż, |
|
|
|
|
| 4 |
Apsaguoze kaļneņā. |
Apsa-gozia kalnieniâ. |
Przewróciły się na góreczce. |
|
|
|
|