Kkr.17.(136)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.17.(136)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Jiudiņc [jiudiņs] vydā, akmiņs vydā |
Jīudińć wydā, ākmińs wydā |
Woda na środku, kamień na środku, |
|
|
|
|
| 2 |
Leigoj putu gabaleņč [gabaleņš], |
Lējgoj pūtu gābaleńcz, |
Kołysze piany kawałeczek |
|
|
|
|
| 3 |
Tautu vydā, bruoļu vydā, |
Tāutu wŷda, brōlu wŷda, |
Pośród mężów, pośród braci, |
|
|
|
|
| 4 |
Stuov muoseņa rauduodama. |
Stōu mōsienia rāudodama. |
Stoi siostrzyczka płacząc. |
|
|
|
|