Kkr.19.(137)

Tekst źródłowy


Nazwa
Kkr.19.(137)
Typ
pieśń
Komentarz
Ulanowska 1892
Dostęp
public
Język
łatgalski









Pozycja Transliteracja Ortograficznie Tłumaczenie PL Tłumaczenie EN Fonetyka Komentarz
1 Ni muoseņ raud iz manim Ni mōsień rāud iz mānim Ani siostrzyczko, płacz na mnie,
2 Ni iz manim zāluojīs, Ni iz mānim zāłojis, Ani na mnie skarż się,
3 Paša guoja tauteņuos Pāsza gōja tāutienios Sama poszłaś za mąż,
4 Lobas ļaudz [ļauds] carādama. Łōbas lāudz caradama. Dobrych ludzi ceniąc.