Kkr.37.(139)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.37.(139)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Meitiņ lyla, meitiņ moza, |
Miējtiń łŷła, miējtiń mōza, |
Dziewczę duże, dziewczę małe, |
|
|
|
|
| 2 |
Meitiņ puišam navīrej |
Miējtiń pūjszam nā-wiriej |
Dziewczę, chłopcu nie wierz, |
|
|
|
|
| 3 |
Cik sītā jiudiņs stuov, |
Cīk sitā jīudińs stōu, |
Wiele w sicie wody stoi, |
|
|
|
|
| 4 |
Cik pi puiša pravdas ir! |
Cīk pi pūjsza prāudas īr! |
Tyle u chłopca prawdy jest! |
|
|
|
|