Kkr.39.(139)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.39.(139)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Kad es beju jauns puiseits, |
Kad eś biēju jāuns pūjsiejts, |
Kiedy ja byłem młodym chłopakiem, |
|
|
|
|
| 2 |
Es meitiņas viejā laižu, |
Eś miējtinias wiejā łajżu, |
Ja dziewczęta na wiatr puszczałem, |
|
|
|
|
| 3 |
A maņ patem gadejuos |
A mań pātiem gādiejos |
A mnie samemu przydała się, |
|
|
|
|
| 4 |
Viejā laista ļaudaveņa. |
Wiejā łājsta lāudawienia. |
Z wiatrem puszczona narzeczona. |
|
|
|
|