Kkr.40.(139)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.40.(139)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Kad es beju jauna meita |
Kad eś biēju jāuna miējta |
Kiedy ja byłam młodą dziewczyną, |
|
|
|
|
| 2 |
Es par puišu nabāduoju, |
Eś par pūjszu nā-bādoju, |
Ja o chłopców nie trapiłam się, |
|
|
|
|
| 3 |
Es par puišu golvu lēču, |
Eś pār pūjszu gōłwu lēczu, |
Ja przez chłopców głowę skakałam, |
|
|
|
|
| 4 |
Kai par syla sakārneiti! |
Kaj par sŷła sākarniejti! |
Jak przez leśne korzenie! |
|
|
|
|