Kkr.42.(140)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.42.(140)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Es naīšu pi tuo puiša, |
Eś nā-iszu pi tō pūjsza, |
Ja nie pójdę za tego chłopca, |
|
|
|
|
| 2 |
Kuram dzaltani gari moti, |
Kūram dzāłtani gāri mōti, |
Któremu żółte długie włosy, |
|
|
|
|
| 3 |
Kuram dzaltani gari moti, |
Kūram dzāłtani gāri mōti, |
Któremu żółte długie włosy, |
|
|
|
|
| 4 |
Tys osoru dzāruojeņč [dzāruojeņš]. |
Tys ōsoru dzāruojeńcz. |
Ten (jest) łez pijakiem. |
|
|
|
|