Kkr.68.(142)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.68.(142)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Nadzeivuošu, nadzeivuošu |
Nā-dziejwoszu, nā-dziejwoszu |
Nie będę żyć, nie będę żyć |
|
|
|
|
| 2 |
Es pi tevi buoleleņ, |
Eś pi tiēwi bōleleń, |
Ja przy tobie braciszku, |
|
|
|
|
| 3 |
Teve deli dzeivuotumu, |
Tiēwia diēli dziējwotumu, |
Z twojego powodu żyłabym, |
|
|
|
|
| 4 |
Borga tovua [tova] ļaudaveņa. |
Bōrga tōuua lāudawienia. |
Zła twoja narzeczona. |
|
|
|
|