Kkr.74.(143)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.74.(143)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Dzīd, muoseņ, leismuoīs [leismuojīs] |
Dzid, mosień, lejsmoiś |
Spiewaj siostrzyczko, raduj się |
|
|
|
|
| 2 |
Šūvosori buoleņūs, |
Szu-wosori boleniûs, |
Tej wiosny u braciszków |
|
|
|
|
| 3 |
Leismuosīs cytu vasareņu |
Lejsmosis cytu wasareniu |
Radować się będziesz tamtej wiosny |
|
|
|
|
| 4 |
Ar tauteiši muoseņom. |
Ar taŭtiejszi mosieniom. |
Z męża siostrzyczkami. |
|
|
|
|