Kkr.85.(144-145)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.85.(144-145)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Sudobruota zeiļa [zeile] dzīd, |
Sudobrota ziejla dzid, |
Srebrna sikorka śpiewa, |
|
|
|
|
| 2 |
Staļa spuorus galeņā, |
Stala sporus galeniâ, |
W stajni na krokwi koniuszku, |
|
|
|
|
| 3 |
Zalta puča [puče] vuortejuos |
Załta pucza wortiejos |
Złoty kwiat przewala się |
|
|
|
|
| 4 |
Zam kumeļa kuojeņom. |
Zam kumiela kojeniom. |
Pod konika nóżkami. |
|
|
|
|