Kkr.103.(147)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.103.(147)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Putēt put smiļktis kuojeņās, |
Putiat put’ śmilktis kojenias, |
Kurzyć się, kurzą w piasku nóżki, |
|
|
|
|
| 2 |
Maņ eimūt tauteņuos, |
Mań ejmut taŭtienios, |
Jak szłam za mąż, |
|
|
|
|
| 3 |
Na tī put smiļktis kuojeņās |
Na ti put’ śmilktis kojenias |
Nie kurzą w piasku nóżki, |
|
|
|
|
| 4 |
A tī put ļaužu volūdys. |
A ti put’ laŭżu wołudys. |
Tam kurzą ludzkie gawędy. |
|
|
|
|