Kkr.104.(147)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.104.(147)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Austa gaismeņa auzdama [ausdama], |
Aŭsta gajśmienia aŭzdama, |
Zaświtał świtek świtając, |
|
|
|
|
| 2 |
Lēce sauleite lākdama, |
Lacia saŭlejtia łakdama, |
Weszło słoneczko wschodząc, |
|
|
|
|
| 3 |
Šūnakt mani sveši ļauds, |
Szunakt mani świeszi laŭds, |
Tej nocy mnie obcy ludzie |
|
|
|
|
| 4 |
Kai putneņu vuordzynuoja. |
Kaj putnieniu wordzynoja. |
Jak ptaszeczka przewracali. |
|
|
|
|