Rokr 111. (148)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Rokr 111. (148)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Raudeveita [raudeveite], pļadeveita [pļadeveite], |
Raŭdiewiejta, pladiewiejta, |
Kaczka (dzika), pluskaczka, |
|
|
|
|
| 2 |
Dyuni jauce azarā, |
Dyŭni jaŭcia azarâ, |
Błoto mąciła w jeziorze, |
|
|
|
|
| 3 |
Navarieju buoleņam |
Nawarjeju boleniam |
Nie mogłam braciszkowi |
|
|
|
|
| 4 |
Bolta kraklu izveļāt [izvelēt]. |
Bołta krakłu iz-wialat’. |
Biało koszulę wyprać. |
|
|
|
|