Rokr 119. (149)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Rokr 119. (149)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Muoseņ munu, skaista, bolta, |
Mosień munu, skajsta, bołta, |
Siostrzyczko moja ładna, biała, |
|
|
|
|
| 2 |
Malna ļaužu rūceņā, |
Małna laŭżu rucieniâ, |
W czarnych ludzi ręku, |
|
|
|
|
| 3 |
Žāl maņ cytam atdūdūt, |
Zał mań cytam atdudut’, |
Żal mi innemu oddać, |
|
|
|
|
| 4 |
A grāks patim maldynuot. |
A graks patim małdynot’. |
A grzech samemu krzywdzić. |
|
|
|
|