Gon 190. (158)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Gon 190. (158)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Zyrgi zvīdz, zvones [zvoņas?] skaņ, |
Zyrgi zwidz, zwonias skań, |
Konie rżą, dzwonki grają, |
|
|
|
|
| 2 |
Dīveņč [Dīveņš] veda [vede] pīguļnīkus, |
Diwieńcz wiada pigulnikus, |
Bożyczek prowadził koniuchów, |
|
|
|
|
| 3 |
Goni dzīd, gūvis maln, |
Goni dzid’, guwis małn, |
Pasterze śpiewają, krowy ryczą, |
|
|
|
|
| 4 |
Mīļā Muora gonus vede. |
Mila Mora gonus wiadia. |
Miła Marya pasterzy prowadziła. |
|
|
|
|