Kkr.9.(135)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.9.(135)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Tu Odums nazalīdzīs |
Tu Ōdums nāza-lidzis |
Ty Adamie, nie zakładaj się, |
|
|
|
|
| 2 |
Ka Tekleitei nacerej, |
Ka Tiēklejtiaj nā-cierej, |
Że Teklusi nie kochasz, |
|
|
|
|
| 3 |
Pi baznīcas rūku devi, |
Pi bāznijcas rūku diēwi, |
Przy kościele rękę dawałeś, |
|
|
|
|
| 4 |
Tiergā sīra gabeleņu [gabaleņu]. |
Tiergā sīra gābelaniu. |
Na jarmarku sera kawałeczek. |
|
|
|
|