Poland's Linguistic Heritage
Home
Languages
About the project
Search
Help
Contact
PL
EN
Login
Home
Languages
Wymysorys / Wilamowicean
Wymysorys / Wilamowicean
History
Identity
Typology
Standards
Speakers
Endangerment
Status
Others
2 - severely endangered
ISO Code
ISO 639-3
wym
Source texts
Rozalia Hanusz - opowieść o Wilamowicach
biogram Heleny Biba - część 1
biogram Heleny Biba - część 2
AKowalczyk i TKról
H. Biba w ogrodzie 1
H. Biba w ogrodzie 2
J. Gara - powitanie
J. Gara o okolicy w Wilamowicach
J. Gara i jego twórczość (A)
J. Gara i jego twórczość (B)
J. Gara o swoim życiu
J. Gara o innych gwarach
J. Gara o Żydach wilamowskich
Pierzowiec 1
Pierzowiec 2
A.Foks i H. Biba - strój wilamowski 2
J. Gara o Hałcnowie
Florian Biesik - poemat "Óf jer wełt"
A.Foks i H. Biba - strój wilamowski 1
artykuł o języku wilamowskim "Rzeczpospolita" cz.1
Annotations, attachments, bibliography
próba zespołu Wilamowice - Diöt fum hejwuł...
próba zespołu Wilamowice
FotoRzepa - film o Wilamowicach
Wilamowice w Sejmie część 2
film flamandzkiej TV o Wilamowicach z 1977 r.
E. Matysiak śpiewa "Pater s'foter..."
Wilamowice w Sejmie część 1
Wilamowice w Sejmie część 3
H.Rozner opowiada o rodzinie na fotografii
H. Nowak śpiewa "Wymysiöejer śejny måkja"
Kontakty językowe wilamowsko-polskie
Wurbs 1981
Filip 2005
Wicherkiewicz 2001
Wicherkiewicz 2003
Bock 1916a
Barciak 2001
Wagner 1935
Libera i Robotycki 2001
Bukowski 1860
Latosiński 1909
Kleczkowski 1920
Kleczkowski 1921
Mojmir 1930-1936
Lasatowicz 1992
Ritchie 2012
Wackwitz 1932
Trambacz 1971
Księżyk 2008
Weinreich 1958
Wicherkiewicz i Zieniukowa 2001
Neels 2012
Gara 2004
Morciniec 1995
Andrason 2010
Andrason 2011
Kleczkowski 1915
Młynek 1907
Król 2011
Augustin 1842
Anders 1933
Ryckeboer 1984
Morciniec 1984
Besch et al 1983
przyp01
przyp02
przyp03
przyp04
przyp05
przyp06
Jungandreas 1933
przyp07
przyp08
przyp09
przyp10
przyp11
opowieść o dawnych Wilamowicach
autor T.Król czyta fragmenty "s'Ława fum Wilhelm"
Anna Kowalczyk czyta fragment s'Ława fum Wilhelm
Józef Gara - fragment "Óf jer wełt" F. Biesika
J.Gara czyta swój utwór "Dy Wajnaochta"
J.Gara czyta swój utwór "Ym Wynter"
J.Gara czyta swój utwór "Z Śwojmła kom cyryk"
J.Gara czyta swój utwór "Paoter s'Faoter"
J.Gara śpiewa swój utwór "Śłöf maj Kyndła"
J.Gara śpiewa swój utwór "Śtyły Naocht"
J.Gara śpiewa swój utwór "Jyr kyndyn kumt oły"
polskojęzyczny wstęp w rękopisie Floriana Biesika
zagrożenie języków / language endangerment
strona tytułowa manuskryptu F. Biesika
Mapa Wilamowic (duży rozmiar)
Mapa Wilamowic (mały rozmiar)
fotografia z wesela w Wilamowicach
fotografia śmierguśników w Wilamowicach
Pamiętniki Jana Danka 'Płaćnika' z 1923 r.
fragment Pamiętników Jana Danka po wilamowsku
fotografia weselnych śmierguśników w Wilamowicach
poemat T. Króla - "s'Ława fum Wilhelm"
siedziba Stowarzyszenia "Wilamowianie"
Stowarzyszenie "Wilamowianie"
reklama po wilamowsku 1
reklama po wilamowsku 2
spotkanie Stowarzyszenia
manuskrypt z przydomkami domostw w Wilamowicach
strona tytułowa rękopisu J.Rosnera z przydomkami
strona tytułowa rękopisu Pamiętników J.Danka
rękopis wierszyka "Ys wa amół ym wynter kałt"
maszynopis piosenki "Fo ynsyn raichia faldyn"
rękopis kołysanki "Kyndła maj, śłöf śun aj!"
L. Młynek "Narzecze wilamowickie"- strona tytułowa
program konferencji nt.języków zagrożonych, Sejm
konferencja międzynarodowa w Wilamowicach, 2014 r.
Wilamowianie w Sejmie 1
Wilamowianie w Sejmie 2
Wilamowianie w Sejmie 3
Wilamowianie w Sejmie 4
Wilamowice w Sejmie i kard. K.Nycz
kard. K. Nycz w Sejmie
Wilamowianie w Sejmie 5
fotografia 3 dziewcząt i mężczyzny z Wilamowic
fotografia wesela w Wilamowicach 1
fotografia wesela w Wilamowicach 2
kartka pocztowa po wilamowsku
tablice "Kolorowa żałoba w Wilamowicach" T.Króla
A.Kleczkowski Dialekt Wilamowic-fonetyka i fleksja
A.Kleczkowski Dialekt Wilamowic-składnia
H.Mojmir-"Woerterbuch der Mundart von Wilamowice"
H.Anders - "Gedichte von Florian Biesik"
T. Wicherkiewicz - "The Making of a Language"
nagrobek K. i J.Foksów - Wilamowice
nagrobek T. i J.Foksów - Wilamowice
nagrobej F. i K. Zejmów
nagrobek F. i A. Moslerów - Wilamowice
grób A. Rosner Korczyk - Wilamowice
fragment nt.Wilamowic w rękopisie F.Augustina
strona tytułowa Bukowski 1860
fotografia stroju żałobnego w Wilamowicach 1
fotografia stroju żałobnego w Wilamowicach 2
Samogłoski języka wilamowskiego
Wymysorys monophtong vowels