Bibliography

Andronov, Aleksey & Everita Andronova 2009. „The Latgalian Component in the Latvian National Corpus”, in: V. Lyding (ed.) Proceedings of the Second Colloqium on Lesser Used Languages and Computer Linguistics. Bolzano: Accademia Europea. 65–77.

Andronov, A.V. & L. Leikuma 2006. "Latyshi i latgal’tsy Sibiri: yazyk i kul’tura", in: A.A. Hippis et al. (ed). Balto-slavyanskie issledovaniya . Sbornik nauchnykh trudov XVII. Moskva: Indrik.

Balode, Laimute & Axel Holvoet 2001. „The Latvian language and its dialects”, in: Ö. Dahl & M. Koptjevskaja-Tamm (ed.) Circum-Baltic Languages. vol.1. Past and Present. Amsterdam: Benjamins. 3–40.

Baltu valodu atlants  ['Atlas of Baltic languages'] 2009. Rīga-Vilnius: Latvijas Universitāte.

Breidak, A. 2006. „Latgal’skiy yazyk”, in: Yazyki mira: Baltiyskie yazyki. Moskva: Akademia. 193–213.

Čekmonas, Valeriy 2001. „Russian varieties in the southeastern Baltic area: Rural dialects”, in: Ö. Dahl & M. Koptjevskaja-Tamm (ed.). Circum-Baltic Languages. vol.1. Past and Present. Amsterdam: Benjamins. 101–136.

Cibuļs, Juris 2009. Latgaliešu ābeces 1768 – 2008. Rīga: Zinātne.

Cibuļs, Juris & Lidija Leikuma 2003. Vasals! Latgaliešu valodas mācība. [Rīga]  [available: http://www.lu.lv/filol/dialekt/publikacijas/Vasals.pdf]

Jankowiak, Mirosław 2009. Gwary białoruskie na Łotwie w rejonie krasławskim. Studium socjolingwistyczne. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.

Jankowiak, Mirosław 2010. „Wielonarodowość i wielokulturowość Łatgalii w aspekcie społecznym i historycznym”, in: J. Mędelska & Z, Sawaniewska-Mochowa (ed.) Językowe i kulturowe dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego. Księga jubileuszowa na 1000-lecie Litwy. Bydgoszcz: UKW.

Kossowski, Tomasz 1853. Gramatyka inflantsko łotewska dla uczących się języka łotewskiego. Ryga: Hartung.

Lazdiņa, Sanita & Heiko F. Marten 2012. ”Latgalian in Latvia. A Continuous Struggle for Political Recognition”,  Journal of Ethnopolitics and Minority Issues in Europe 11: 66–87.

Lewis, Paul M. (ed.) 2009. Ethnologue: Languages of the World. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Mercator 2009 = Lazdiņa, Sanita, Heiko F. Marten & Ilga Šuplinska. The Latgalian language in education in Latvia. (Mercator Regional Dossiers). Leeuwarden: Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning. [dostępne na: http://www.mercator-research.eu/research-projects/regional-dossiers/090603.regional_dossier_latgalian_in_latvia.pdf]

Nau, Nicole 2011. A short grammar of Latgalian. München: Lincom Europa.

Nau, Nicole 2012. “Modality in an areal context: the case of a Latgalian dialect”, in: B. Wiemer et al. (ed.) Grammatical replication and borrowability in language contact. Berlin: Mouton De Gruyter. 465–508.

Price, Glanville (ed.) 2001. Encyclopedia of the Languages of Europe. Oxford: Blackwell.

Skrinda, A.D. 1908. Latyshskaya grammatika letgal’skago yazyka. Sankt Peterburg.

Stafecka, Anna 2004. "Evangelia toto anno... (1753) and the development of the written word in Latgale”, in: Evangelia toto anno 1753. Pirmā latgaliešu grāmata. Rīga: LU Latviešu valodas institūts. 316–345.

Strods, Pīters 1922. Łatwišu volùdas gramatika latgalìšim. Rēzekne.

Šuplinska, Ilga & Sanita Lazdiņa (red.) 2009. Valodas Austrumlatvijā: pētījuma dati un rezultāti. Via Latgalica: humanitarno zinātņu žurnāla pelikums 1. Rēzekne: Rēzeknes Augustskola.

Trasuns, Francis 1921. Łatvišu vołudas gramatika del łatgališim. Riga: Valters un Rapa.

E-sources:

http://www.csb.gov.lv/notikumi/latviesu-valodas-paveida-latgaliesu-valodas-lietosana-35066.html - results of the 2011 census in Latvia.

dau.lv/ld/latgale(english).html - webpage for the Institute for Latgalian Language Research (Latgales Pētniecības institūts) at the University of Daugavpils

www.korpuss.lv - Latvian National Corpus.

www.lakuga.lv - Latgalian internet newspaper LaKuGa.


Author: Radosław Wójtowicz